Magyarul:

�lj a pillanatnak

M�t�l a napok csak fele olyan hossz�ak,
�s nincs min nevetni m�r.
A tegnap sz�zezer �ve volt,
a holnapot m�g senki nem ismeri.
M�t�l visszasz�mol az �ra,
a nap �jszaka is ragyog.
Bocs�nat, csak egy kicsit elgondolkodtam,
pedig erre most t�nyleg nincs idõ.
Nincs idõ!
Nincs idõ!
Nincs idõ!
Nincs idõ!

�lj a pillanatnak,
itt �s most
ragadd meg j�l!
�lj a pillanatnak,
itt �s most
ragadd meg j�l!
K�l�nben elillan.
K�l�nben elillan.

M�t�l minden nap egy �j vil�g,
�s minden bolyg� elad�.
Az eg�sz galaxis n�m�n hallgat,
mik�zben az idõ sz�d�letesen rohan.
Szard le a tegnapot, �s a m�ra figyelj,
mielõtt mindent elfelejten�l.
Bocs�nat, csak egy kicsit elgondolkodtam,
pedig erre most t�nyleg nincs idõ.
Nincs idõ!

�lj a pillanatnak,
itt �s most
ragadd meg j�l!
�lj a pillanatnak,
itt �s most
ragadd meg j�l!
K�l�nben elillan.

Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
�ll�tsd meg!
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Rohan az idõ
Borzaszt�an rohan az idõ!

�lj a pillanatnak,
itt �s most
ragadd meg j�l!
�lj a pillanatnak,
itt �s most
ragadd meg j�l!
K�l�nben elillan.
K�l�nben elillan.

Rohan az idõ!
�ll�tsd meg!

N�met�l:

Leb die Sekunde

Ab heute sind die Tage nur noch halbso lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000 Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute die Uhr durch 'nen Countdown ersetzt, die Sonne scheint auch in der Nacht
'Schuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch daf�r ist jetzt wirklich keine Zeit...
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!